Wednesday, March 21, 2012

bois seul - en cours

bois* seul
bouffe brûle fornique crève seul comme devant
les absents sont morts les présents puent
sors tes yeux détourne-les sur les roseaux
se taquinent-ils ou les aïs*
pas la peine il y a le vent
et l'état de veille

drink alone
feed burn fuck die alone as if in front of
the absent are dead the present stink
take out your eyes divert them over to the reeds
are they kidding?
or the sloths
it's not worth the bother there's the wind
and just being in the state of vigil will do

*bois  - either "wood" or "drink"
*aïs - sloths
  ais - the binding of a book

No comments:

Post a Comment